Translanguaging for Equal Opportunities - A romani nyelv használata az iskolai esélyegyenlőségért
A projekt a romani anyanyelvű tanulók iskolai sikerességét támogatja a transzlingválás módszerével, a tanulók otthon használt nyelvének bevonásával.
Intézmény: Károli Gáspár Református Egyetem
Kinek ajánljuk? Pedagógusoknak, pedagógushallgatóknak, kutatóknak és romani nyelvet beszélő tanulókkal dolgozó szakembereknek.
Mi valósult meg a projekt során?
A projekt célja az volt, hogy a romani anyanyelvű tanulók iskolai sikerességét támogassa a transzlingválás módszerének alkalmazásával. A megközelítés lehetőséget teremt arra, hogy a tanulók az otthon használt romani nyelvet is bevonják a tanulási folyamatba, miközben megőrzik a nyelv változatosságát, és nem szükséges annak egységesítése.
A projekt során felsőoktatási szakemberek, kutatók, pedagógusok és a romani nyelvet beszélő közösségek képviselői dolgoztak együtt. A koronavírus-járvány miatt a tervezett tantermi megfigyeléseket, műhelymunkákat és forgatásokat részben online formában kellett megvalósítani, ami új módszerek alkalmazását tette szükségessé.
A projekt eredményeként kutatási és oktatási célra használható videóarchívum, valamint egy szakmai kötet készült, amelyek a romani nyelvet beszélő tanulókkal dolgozó pedagógusok, kutatók és hallgatók munkáját segítik.
Projekttermék:
- Videóarchívum létrehozása a kétnyelvű roma tanulók iskolai támogatására.
- Szakmai kötet készítése a romani nyelv tanulási folyamatba történő bevonásáról.
- Kutatási és oktatási segédanyagok kidolgozása a romani nyelvet beszélő tanulókkal foglalkozó pedagógusok és szakemberek számára.
Projekt honlapja: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110769609/html